La expresión del día: “Pasarse de la raya”

Esta expresión la usamos en situaciones en las que una persona va demasiado lejos, en sus actos o en su discurso, cuando se supera o se excede el límite de lo tolerable. Cuando la usamos, mostramos enfado o reprobación por lo que nos han dicho o hecho.

El origen de esta expresión está en el mundo del deporte, concretamente en el boxeo. En sus inicios, una de las modalidades que existían de boxeo consistía en dibujar una línea en el suelo y dos contrincantes se situaban uno a cada lado. Si alguno de ellos sobrepasaba la línea, perdía el combate.

¿Cómo se dice en tu lengua? Si traducís la frase a vuestro idioma, ¿tiene sentido? Déjanos tus comentarios.

Aquí os dejamos un vídeo donde se explica el origen de esta expresión.

Infografía realizada con http://www.piktochart.com/.